Kung Danylo av Galizien, staden Lvivs grundare, anade förmodligen inte, att de marker, som han hade utsett för den sällsammaste av alla framtida städer i den europeiska östern, uppvisar en ytterst intressant geografisk egenhet. Jag minns den andäktiga nästan barnsliga entusiasm som kom över mig, när jag fick veta det.  läs mer »

Romanen Högläsaren, eller Der Vorleser som den heter på tyska, fick uppmärksamhet på nytt i våras då den filmatiserades med Kate Winslet och Ralph Fiennes i huvudrollerna.  läs mer »

Bernardo Atxagas Dragspelarens son är en vemodig uppväxtskildring inlindad i Spaniens närhistoria.  läs mer »

För att trots en viss tidsbrist ändå visa att Salongen med stor tillfredsställelse uppmärksammat att årets Nobelpris i litteratur tilldelats Herta Müller, vill vi idag visa en text om denna stora originella författare som 2007 publicerades i Ny Tid. En del har naturligtvis hänt i författarskapet sedan dess.  läs mer »

Under årets bokmässa i Göteborg hade jag nöjet att träffa översättaren Tora Hedin och hon lovade mig då att besöka oss i Salongen och berätta om sitt översättarliv. Här är hon nu.

Hur kom du in på översättarbanan?  läs mer »

Den transsylvansk-ungerske författaren György Dragomán var gäst på bokmässan i Göteborg i år med anledning av att den svenska översättningen av genombrottsromanen ”Den vita kungen” just kommit ut. Romanen skildrar livet i en diktatur bakom järnridån genom en elvaårig pojkes röst.

Under mässan hade jag privilegiet att få ställa några frågor till Dragomán:  läs mer »